@mrblaine final diagnosis from the mechanic today was improper steering stop installation causing driver side to go past the appropriate point and make contact with the caliper. They believe the slight contact left a mark on the caliper, caused interference with the piston leading to a pressure problem and the dead pedal. In your experience, could this cause the piston knock back issue you pointed to?