I would not use countersunk bolts at all. If they seize in the holes, they will be a bitch to remove. I would use Allen head cap screws or 12 point flange heads and move the mounts to locations that allow their use. Even if I had to eliminate a pair of them.oh, i so feel the quandary your in right now. having to deviate some of the OE locations that you don't have/never had. i went through it too.
it's suggested you have the platform you need to start from the top down. ditch that hardware, find you a nice piece of plate you can fix to those existing holes and have room to set the brackets flat. and build down to an OE LCA location.
countersinking the bolts might be a good idea (tapered flat heads). so you have no vertical profiles to avoid.
this version would have no supporting bends. meaning the flat plate needs to take the force. my next ? might be, what is the minimum or recommended thickness for construction like this?
If you look at the pics of the 2 different trusses on the Currie axles, you can learn just about everything you need to know. Keep them as tight to the diff as possible to allow for uptravel and the larger size of the 60 pumpkin. Even then with our set ups, we still have to notch into the tub metal so the top of the mount just kisses the bottom of the cargo floor sheet metal at full stuff, hard bump.