My guess is the entire vibration is simply the front and rear driveshaft oscillating together, front up rear down or diagonally or laterally or any combination. Kinda like a standing wave in a string with one end point at the front axle, the midpoint at the transfer case and the other end at the rear axle. Those shafts have more than enough weight to cause the drone all by themselves without really shaking much of anything else with the transfer case like the null point in the center of the standing wave. I think the frame is too isolated to resonate this way.
Edit: even if it works as I described it doesn't help with a new solution
I think what's happening is that there's something, somewhere in the Jeep that likes to shake at a specific frequency that Jeep NVH engineers never designed for (or perhaps intentionally avoided) because the driveshaft never got that fast in a factory configuration.
I think that on some Jeeps, it takes 2 driveshafts spinning to excite whatever it is that shakes. And I think on other more picky Jeeps, it only takes 1. Either that or these two different subsets are vibrating due to completely different mechanisms.
My data collection thread hasn't pointed to anything yet, but it has yielded some interesting info.
There are examples of effective lift (actual suspension lift + tuck height) ranging from 3 to 7.5" both with and without the vibration.
There are examples with every transmission except the 32RH.
There are examples with both transfer cases.
There are examples in both TJ and LJ.
bobthetj03 and NOTNSUV are getting it at driveshaft speeds around 3100rpm and while they are geared lower than any factory configuration, that rpm @ onset is equivalent to a stock Rubi @ 67mph. tworley, psrivats, and myself don't hit it until above 3500 which is equivalent to stock Rubicon @ 77mph. In either case, they are speeds that would have been reachable by a stock rig, but we don't have any examples of stock rigs experiencing it, or any rig with an axle ratio numerically below 4.56.
@tworley is an outlier as the only affected pre-2003 (so far) and the only one with a Savvy skid (wait a second...I thought savvy didn't make one for the early models. Custom?)
I changed tire size, and my vibration onset moved from 67 to 73,
staying at the exact same driveshaft speed.
I changed rigs, keeping the same axles, suspension, and transfer case, and the second rig got the vibes, the first didn't.