So I found this oil drain back referenced in the 241or rebuild thread on this site. Link here.
https://wranglertjforum.com/threads/how-to-rebuild-241-or-241or-transfer-case.44680/
This looks to be a jk case but they are essentially the same minus the speed sensor. I wanted to say it looks like the valley is actually at the 7 o'clock position with the extension housing installed to align with the oil drain back hole in the case.
Photos from the rebuild thread linked above show this valley and the hole in the rear of the case mentioning to align the two. You notice the jk extension which has this valley machined in is at the 7 o'clock position. Photos attached from the rebuild thread. The housing only bolts on one way and it looks like the oil drain back hole and valley should be aligned. I also attached where I filed my drain back extension housing as I am rebuilding an earlier Rubicon case and don't want any leaks. I filed enough to see into the oil drain back cavity with the housing installed. Doing so very carefully so I didn't crack or file through the housing. I tried to align the valley with a rib on the outside of the housing.
I will report back if this doesn't work.
View attachment 260539
View attachment 260540
View attachment 260541
View attachment 260542
View attachment 260543
View attachment 260544