The problem has been solved! I think it was a multitude of things upon inspecting everything. Checking the control arms per
@Chris, they were totally shot. I replaced them, (huge pain) and the sound has seemingly stopped. However, I did want to mention that on the test drive, I found that there was still a slight sound when I would brake, so when I got home, I checked the brakes again. Remembering what
@hosejockey61 had said, I checked the brake dust shield. Wouldn't you know it, it was touching the rotor on the passenger side. Bending it back and taking it for another test drive, no sound!
That being said, I'm not totally convinced it was just one sound. Honestly, I'm pretty sure that it was actually two sounds, rather than one, caused by either the U-Joints, brakes, or control arms.
All in all, to whoever reads this in the future with the same problem, (or me in the future after I forget what I did): if you do end up replacing the control arms, make sure that you buy the separate bushings for the upper front ones, as they are not included when buying new ones. Luckily, mine were somehow in ok enough shape to reuse them (or I was just so fed up with doing it I settled) so I didn't need to replace them.
View attachment 356646