- I don't know about Chrysler (20 years ago), but most vehicle manufacturers employ technical writers, not engineers, to write the manuals. Usually, though, the editing process includes a review by the design engineer for that system. Depending on the relationship between the writer and the engineer, none, all, or a mix of the engineer's comments will be used in the final manual. So it is entirely possible that an engineer had nothing to do with that section (but unlikely).
- I detest spelling errors (though I'm anything but immune from them, myself - there's likely one in this here post
), and there is a glaring error in that section. Shame on the writer for that!
- Allow me to attempt to translate to normal English:
Set Condition: The engine computer turns the EVAP Purge Solenoid on. When on, the solenoid pumps air out of the fuel tank to create a vacuum. There is a pressure switch in the fuel system that is normally open. That switch closes at about 0.04 psi of negative pressure (just a tiny vacuum). When the engine computer gets the signal from the closed switch that there is a vacuum in the tank, it shuts the EVAP Purge Solenoid off and starts a timer. If it sees the pressure switch open within a pre-determined amount of time (because air is leaking back into the fuel tank), it sets a counter in the engine computer from 0 to 1. Then, the next time the "When Monitored" conditions are met, the same test is performed. If the same leak is detected, the counter in the engine computer changes from 1 to 2, and the P0455 code is triggered. If the leak is not detected, the counter changes from 1 to 0 and no code is triggered. Only when the test detects a leak two times in a row is the code triggered.
And there you go. Engineerese-to-English.