I get that, but height of lift might not mean their TC to DC angle is as extreme.
I mathed this, which kind of illustrates what I think happened. Assuming pinion angle is 0 degrees in both, the TC to DC angle becomes more pronounced with a belly tuck (without further lifting the motor to retain the same angle of drivetrain):
View attachment 710724
So physics-wise I have to think that if the pinion angle is the same, and the angle of the TC to DC must be the pain point. The only way to "fix" that angle would be to drop the TC to negate the belly lift (I know, money pissed away) or lift the motor up more to bring the angle back to where it began.
But yeah, I plan to also reach out to Tom's. You would think the "double" u joint at the TC would not allow this issue, but eh...
Your drawing is conceptually accurate. There are some 1/2" aluminum spacers on Summit that you can use for an in-between option. A 2 pack is like $6 I think.
https://www.summitracing.com/parts/AAF-ALL18766