Yes, with the linkage disconnected you should be able to manually shift the transfer case from underneath the vehicle to each gear. The clutch doesn't need to be engaged to do that.
That factory linkage is an awful design to say the least. The cable shifter fixes all of that. It could just be...