U-joints don’t influence the stability of the front wheels. In fact, you can remove the inner shafts and run it in 2WD with no effect on steering.
What steering gear did you install? There are very few good replacement options available, especially at reasonable prices. You may have put in a questionable replacement…
