Chances are that the harmonic has always been there, but was dampened by the rubber mounts. The failing u-joint may also have created new damage that now is rearing its head, with the poly mounts amplifying the vibe. Pull the rear drive shaft and check the torque of both the TC output yoke and the rear diff yoke. Also check for up/down, in/out play in the yokes. Maybe the bad u-joint smoked the pinion bearings.
I feel your pain brah. Been chasing a harmonic of my own since re-gearing.
I feel your pain brah. Been chasing a harmonic of my own since re-gearing.