Yeah, that makes sensse. The big “IF” for me is if the driveshaft was in fact the source of the issue?
Rather than the trans or tcase or both being in the wrong gear. (Or dropping into the wrong gear)
more likely that would just spin the engine. There were some photos floating around a couple years ago where someone did it to a JK or a JL that was in low range and it just spun the motor until the whole drivetrain completely exploded.