ok, i been diggin around looking at the fuel cell install........and i hate to put another thing on your punch list but i do believe it needs corrected.
i kinda misunderstood this routing of the vent line. the path of across the tank, then down, then back across. i literally assumed you wrapped the cell across down and back across b4 exiting out, not inverting the system to under meaning as in when rolled over, then the B bar line is under the cell.
there is a dip in the line. right off the cell it dips just slightly to enter that B bar, this is the spot that will make you suck bubbles if you splash fuel into that line. putting a hole in the padding 3-4" higher and entering there might fix it.
or
maybe wait to fix this (and you may have to wait for your fancy fuel filler to do this). the end vent should also be a rollover valve, it's supposed to breath not spill fuel. so once your get that exterior filler frame fixed just make provisions to use a bulkhead rollover vent beside the filler. and reverse plumb the valve's and the tube can rise right off the cell with the filler neck, and be outside and always elevating/elevated.
View attachment 135355
Good eye! On the tank, those are Mopar rollover valves (spring loaded ball). The vent hose shouldn't dip. Once I build a cover I'll tie the hose to the cover and might need to cut a hole higher like you mentioned. Here's how it's routed: