When I used to use one while rock crawling I made sure never to lock it, I kept it in my fingertips to be able to use fingertip pressure to move it up or down. Locking it in place on a rough trail would not be a good idea.Probably naive question, but how exactly do you use the hand throttle? Do set it to lock at a certain RPM or is it like a thumb throttle on an ATV? Assume it would allow for smoother acceleration and holding throttle bouncing around?
I mounted mine like this, so the lever pointed back on a manual shifter (which is positioned forward in 1st gear while trail crawling) and forward on an automatic shifter (which is in Low toward the rear while trail crawling) so my fingertips could easily control it. But I still say that with a little more experience you won't need this while on the trail. I haven't used one in 11 years now.
This is how it was when I had a manual transmission, above is how it was right after I converted to an automatic 12-13 years ago.