probably found the answer myself. regarding some other forum post the DANA M44 on the jeep spec sheet is a DANA 44 and Jeep ads that M for no reason to confuse noobs like me
pulled the brightness up all the way in photoshop, and the housing form looks exactly like the LLR-D044 Lubelocker
View attachment 410304