That is a 1" shank? I don't think a propane torch would do it, but maybe. Like
@Alex said, its gonna take some time. You are for sure going to want to pull the guts out of the JJ if you try to use a propane. You'll heat the whole thing so much the polyurethane will melt.
To take apart the JJ, you need to compress the joint before you pull the snap ring. Here is a video. They make a tool for rebuilding them. It makes a difficult job very easy. Maybe someone close has one to borrow?
This is the way I would do it. I'm no fabricator, but I stayed at a Holiday inn last night.
First, get that joint apart. I posted in my jeep group FB page when I rebuilt my arms and found someone willing to let me borrow the tools. Next, find a friend, neighbor, acquaintance with an Oxy-Acetylene set-up. There is a bit of a learning curve for adjusting the flame.
Clamp the joint in a bench vise and get the shank hot. You want it red, but not glowing. I'd use a big crescent wrench around the threaded end, parallel to your bend direction, and simply pull. Its still gonna take some arm strength. You don't want to use a pipe wrench because the teeth will damage the threads.
You might also just try bolting the one
@Wildman sent you and making sure its got the right "kick" to it. Yes, there isnt a joint, but you should still be able to tell if the angle of the dangle is correct. Then just bring the bare shanks to a mechanics shop with a dozen doughnuts and ask them to make the less bent one match the more bent one.