To be fair, most vehicles in 4Hi aren't going to do much. I've driven a 3.6 offroad and it doesn't do anything in 4Hi. And while the gearing was way taller in the 3.6 than any 4.0 I've driven, I still wouldn't use 4Hi capability as the benchmark for offroad engine performance. I mean, do you test power on road by 5th or 6th gear pulls?
It wasn't I that said it had great offroad power. I pointed out that it only seems that way due to the torque multiplier in the t-case low range which to be fair is not a good benchmark for anything especially since there are both 2.72 and 4.0 ratios available. Put 35's on a TJ with even the auto and the 2.72 t-case and it struggles in the rocks. It will do it, it just won't be happy about it.
I would say that both the 4.0 and 3.6 are great motors, but they are meant for different uses. For what most TJ owners do, a 4.0 is nearly perfect. All I need is reliability and some torque. Even though I've never wheeled JV, I would imagine a 4.0 would be just as good as a 3.6 on some of the more technical trails.
JV is not a place you can imagine.
In terms of racing, a 4.0 sucks and a 3.6 is probably great. But while I would rather have a 3.6 in a race, I'd rather have a 4.0 in Moab. They're both great engines, but just have different strengths. And in terms of weight, yeah its heavy, but would I rather trade weight for reliability? Yes 100% of the time. To put this in perspective, I've taken my TJ with 225k miles on the clock to some of the most remote places in Wyoming that can be reached by car. Never once did I ever have a second thought about whether or not I would make it home. I couldn't say the same thing with a 6.0.
I do believe that I pointed out that one of the few good things about the 4.0 is reliability. It is a reliable motor. That's about it.