I’m sure you’ve already considered it but the motor mount location looks close to those of the Holley kit in the thread on LS1tech. Or at least to my very untrained eye. From instructions for those mounts cut off about same portion of existing mount as you suggested and use it to locate the new mounts. Granted this all me reading instructions and looking at pictures as I don’t have skills to fabricate a cup holder.