As long as you disconnect the other side and tie it off to the frame somehow, you can tie off the other side to itself. Just be mindful that the whole sway bar would be held up by one anchor point.Is there anything wrong with just disconnecting one side and tying it to itself?
View attachment 291999