Nice job cleaning up after that PO!
I think I discovered the problem with the RMS leak. The Permatex anaerobic gasket maker never set up except where exposed to the air. It appears to have washed out where the bearing cap meets the block.
I had used the same tube when I first attempted to repair so that's probably why it failed twice.
View attachment 348302