I agree that the MML should lessen the angle between the t-case output and driveshaft and therefore potentially solve the vibration issue. I can't say with certainty, but it should.
Still, if you are experiencing drivetrain vibrations you really ought to put a transfer case drop on there temporarily until you do the right thing and get a SYE.