Have you tried using a sharp chisel on the edge angled slightly in a counterclockwise direction (after you have started a groove) then tapping counterclockwise to break the screw head loose?
Wow, no. So far I'm just trying to get the broken bit out, hopefully without damaging too much of the screw. But sure, I'll can try tapping like that while I tap.