I have the heated versions of those headlights. I can’t get at all of the screws using a bit and socket, but when I use a dedicated Torx screwdriver, I can easily remove the bezel and light mounting screws as well as turn the adjusters.I bought the TruckLite 27270C lights for my '04. Unless I'm missing something in the install, I would not be recommending them as fitting a Wrangler. The lights stick out a tad too far, and you can't get the screws back in place that hold the metal trim piece in place. I'm referring to the outer metal trim piece, not the metal ring that holds the lights in place.
I'll probably end up having to use double stick tape to hold the trim in place
Try using a dedicated Torx screwdriver set and see if that’s easier. I have the Craftsman set.