Your axles are decidedly not fussy about the gear lube they run on so long as it is a GL-5 gear lube which is what 99.999% of them are. If you tow a trailer, a heavier viscosity like an 80W-120 or 85W-140 is perfect. If you don't tow, a 75W-90 or 80W-90 is fine, or you can go with an 80W-120 etc. In other words, the exact viscosity is not important. Just lean towards one of the higher viscosity gear lubes if you tow a trailer like I do, otherwise the exact viscosity doesn't really matter.
And since pretty much all the GL-5 gear lubes you'll find on the store shelves also contain a friction modifier additive required for axles with the Tracloc limited slip differential which your axle may or may not have, you don't also need to add that additive separately if you know you have the Tracloc. If you don't have a Tracloc in your rear axle, it's still ok to run a gear lube with that additive since it is compatible either way.