In my old industry we had bolts fail due to their plating from hydrogen embrittlement. Granted they were 3” diameter but if you had grade 8 I would guess it was likely something like that.
gotcha.
the ones that failed were plain old grade 5 bolts. No coating.


