Need help diagnosing noise from transmission / transfer case

I actually have not resolved this issue yet. I've just been driving it and waiting to see what fails. If you find a solution please post your solution back here as I'd love to fix it, but got plenty of other things going on right now and don't wanna troubleshoot it anymore.
Any update? I know this is crazy old but my Jeep makes a similar but quiter noise